Condizioni generali di vendita e fornitura
per iba Italia S.r.l.
A partire da: Ottobre 2025

1. PREMESSE E AMBITO DI APPLICAZIONE DELLE CONDIZIONI GENERALI
1.1 Le presenti condizioni generali di vendita e fornitura (le “Condizioni Generali”) disciplinano la vendita e fornitura, verso i clienti (i “Clienti”), di prodotti hardware e software, nonché di servizi eseguiti dalla società Iba Italia S.r.l., con sede legale in Via A. Volta n. 18 – Z.I.U., Pavia di Udine (UD) - Italia, C.F. e Partita IVA 02829520309 (nel seguito “iba”).
1.2 Con la sottoscrizione del Contratto, come infra definito, il Cliente accetta integralmente e si impegna a rispettare le presenti Condizioni Generali, fermo restando che ogni eventuale modifica delle stesse dovrà risultare da accordo espresso tra iba ed il Cliente. Le eventuali condizioni generali di acquisto (CGA), ovvero parte di esse, adottate dal Cliente non potranno in alcun modo intendersi applicate, né applicabili, al Contratto, salvo espresso accordo tra le parti.
2. PREVENTIVO, ORDINE E CONFERMA D’ORDINE
2.1 I preventivi realizzati ed inviati al Cliente da iba non sono vincolanti per quest’ultima ed hanno una validità di 30 giorni, salva diversa indicazione in essi contenuta. Decorso tale termine iba si riserva in ogni caso di compiere variazioni/modifiche unilaterali, anche di natura tecnica ovvero al materiale nonché all’installazione, purché entro i limiti di opportunità e ragionevolezza.
2.2 Con l’espressa accettazione del preventivo da parte del Cliente (“Ordine”) le parti stipulano il contratto di vendita e/o fornitura (il “Contratto”), avente ad oggetto esclusivamente e specificatamente quanto indicato nella conferma d’ordine (la “Conferma d’Ordine”), ritenendosi espressamente escluse attività e/o forniture di prodotti non indicati nella Conferma d’Ordine medesima.
2.3 La Conferma d’Ordine è subordinata alle consegne corrette e puntuali da parte dei fornitori di iba. Il Cliente verrà informato tempestivamente dell'eventuale indisponibilità della merce, ove ricorra il caso. iba non potrà essere ritenuta inadempiente qualora la stessa sia impossibilitata a rispettare i termini di consegna previsti dal Contratto per causa alla stessa non imputabile (es. ritardi nelle consegne dei materiali da parte dei fornitori di iba). In tali casi, iba si impegna ad informare tempestivamente il Cliente.
2.4 Il Cliente accetta automaticamente i diritti di autore e le condizioni di garanzia all’atto di apertura della confezione originale.
3. PREZZI E CONDIZIONI DI VENDITA
3.1 I prezzi indicati da iba sono in euro (il “Corrispettivo”).
3.2 Nel Corrispettivo sono inclusi costi per l'imballaggio dei prodotti. Il Corrispettivo non comprende l'eventuale assicurazione sul trasporto, la quale potrà essere richiesta dal Cliente a proprio esclusivo carico.
3.3 Qualora il Corrispettivo sia inferiore ad euro 200,00, il Cliente accetta l’applicazione di una commissione pari ad euro 100,00 a titolo di spese amministrative forfettarie.
3.4 Tutti i prezzi unitari riferiti ai prodotti e/o ai servizi sono indicati nella Conferma d’Ordine al netto dell'imposta sul valore aggiunto in vigore al momento.
4. TRASFERIMENTO DI PROPRIETA’ E IMBALLAGGIO
4.1 Le consegne si effettuano con resa CPT, Incoterms ® 2020.
4.2 I costi sono a carico del cliente, salvo specifiche indicazioni riportate nella Conferma d’Ordine e, conseguentemente, i rischi e i costi derivanti da danni o degrado ai prodotti, anche accidentali, sono a carico del Cliente all’atto della consegna dei prodotti al vettore incaricato o allo spedizioniere, o comunque dal momento in cui i prodotti lasciano i magazzini di iba.
4.3 Il Cliente è reso edotto che, fermo quanto sopra previsto, iba non garantirà il metodo di spedizione più economico.
4.4 iba non recupererà gli imballaggi di trasporto e qualsiasi altro imballaggio e, pertanto, il Cliente si impegna a garantire lo smaltimento dell'imballaggio a proprie spese. In ottemperanza alla normativa ambientale vigente, iba assolverà gli oneri relativi al contributo CONAI, ove dalla stessa dovuti, dandone evidenza nella fattura riferita all’Ordine.
5. RISERVA DI PROPRIETA’
5.1 I prodotti forniti rimangono di proprietà di iba fino all’integrale pagamento del Corrispettivo e di ogni ulteriore importo dovuto dal Cliente ad iba per effetto dell’esecuzione del Contratto.
5.2 Il Cliente, sino a che non sia integralmente saldato il Corrispettivo, si impegna a trattare i prodotti venduti/forniti da iba con massima cura e diligenza, nonché ad attivare idonee polizze assicurative a copertura dei rischi, a titolo esemplificativo, di perimento o degrado parziale. Il Cliente è tenuto ad informare immediatamente iba qualora i prodotti vengano posti nella disponibilità di terzi soggetti, come - ad esempio - nel caso di operazioni societarie straordinarie, nonché di qualsiasi danno o distruzione subíto dalle merci.
5.3 Se le merci sono combinate con prodotti non appartenenti a iba, quest’ultima acquisisce la proprietà congiunta su tali prodotti in base al rapporto tra il valore dei beni forniti da iba e gli altri prodotti. Lo stesso vale se le merci sono unite o integrate in prodotti non forniti da e non appartenenti a iba.
6. TERMINI DI PAGAMENTO
6.1 Le modalità di pagamento del Corrispettivo sono definite nella Conferma d’Ordine. Le fatture dovranno essere saldate dal Cliente come da modalità e coordinate bancarie che verranno indicate da iba sulla fattura.
6.2 Le fatture vengono emesse alla spedizione del materiale o all’esecuzione del servizio, salvo i casi per i quali è previsto il pagamento anticipato.
6.3 Il Cliente avrà diritto alla compensazione, ovvero il diritto di ritenzione, nell’esclusivo caso in cui tali diritti vengano accertati dall’autorità giudiziaria, con sentenza passata in giudicato, ovvero nel caso in cui siano stati espressamente riconosciuti al Cliente da iba.
7. TERMINI DI CONSEGNA
7.1 Le date di consegna indicate da iba nella Conferma d’Ordine sono indicative e non vincolanti per iba.
7.2 iba non potrà essere considerata inadempiente qualora il ritardo o la mancata consegna sia conseguenza, anche indiretta, di forza maggiore, ovvero per qualsiasi altra ragione o causa che non possa essere oggetto di diretto controllo da parte di iba (es. ritardi da parte dei fornitori di iba).
7.3 Fermo quanto sopra, condizione preliminare per il rispetto del termine di consegna è l'adempimento tempestivo da parte del Cliente degli obblighi contrattuali, in particolare l'indicazione dei numeri di licenza in suo possesso nel caso di estensioni di licenza, l'effettuazione dei pagamenti concordati ed il rilascio delle garanzie, ove concordate tra le parti.
7.4 Sono consentite consegne parziali. Ogni consegna parziale viene considerata come una vendita distinta, per la quale dovrà essere saldata volta per volta la quota del Corrispettivo.
8. NORME SPECIALI PER LA PRESTAZIONE DI SERVIZI
8.1 Fornitura dei servizi
8.1.1 iba si impegna a fornire al Cliente i propri servizi a regola d’arte ed in conformità con le condizioni del Contratto, fermo restando che – ove ricorrano necessità particolari – sarà onere del Cliente comunicare espressamente ad iba le proprie esigenze specifiche.
8.1.2 I servizi verranno forniti da iba mediante personale qualificato ovvero da terzi soggetti incaricati da iba, rispetto ai quali il Cliente autorizza sin d’ora l’esecuzione dei servizi in proprio favore.
8.1.3 L’esecuzione dei servizi tra cui, a titolo esemplificativo, il montaggio e/o l’avviamento del prodotto, potrà svolgersi sia presso la sede operativa/amministrativa del Cliente o presso l’unità operativa/amministrativa di iba. Qualora i servizi siano eseguiti presso il Cliente, lo stesso dovrà mettere a disposizione di iba e del suo personale incaricato strumentazioni e postazioni di lavoro adeguati. Resta inteso che il Cliente non è autorizzato a dare istruzioni al personale incaricato da iba, il quale non potrà intendersi in alcun modo alle dipendenze del cliente e con il quale non viene perfezionato alcun rapporto di subordinazione o distacco del personale.
8.1.4 Il Cliente è tenuto ad aggiornare e mantenere pienamente vigenti i propri permessi, licenze e/o certificazioni operative qualora il servizio richiesto ad iba dovesse contravvenire le specifiche normative nazionali; in particolare in seguito a modifiche, ampliamenti, aggiornamenti, ecc. effettuati su un impianto o una apparecchiatura. I costi di tali provvedimenti sono ad esclusivo onere e carico del Cliente.
8.1.5 La fornitura dei servizi da parte di iba si considera conclusa dal momento in cui la stessa consegna al Cliente un avviso di completamento, fermo quanto previsto al paragrafo 8.4.
8.2 Messa in opera, servizi tecnici e corsi di formazione
8.2.1 I termini per l’esecuzione dei servizi decorrono dalla data in cui il Cliente ha avviato tutte le azioni preliminari necessarie per l'esecuzione dei servizi ed ha soddisfatto tutti i suoi obblighi di cooperazione e di adeguamento alle normative vigenti, necessari per l’esecuzione regolare della fornitura. Le scadenze ed i tempi di consegna saranno prorogati qualora il Cliente dovesse ritardare l’esecuzione di dette attività ed in relazione all'entità di tale ritardo.
8.2.2 Nel caso in cui sorgano ostacoli imprevedibili che esulano dal controllo di iba, per i quali essa non potrà essere ritenuta responsabile, le scadenze ed il periodo di messa in opera verranno prorogati in proporzione alla durata di qualsiasi contrattempo o sospensione. Questa disposizione si applica ai casi di forza maggiore ed in particolare in caso di sciopero, chiusura forzata, interruzione delle attività, interventi da parte delle autorità, anche quando tali circostanze riguardano i terzisti di iba e nella misura in cui è dimostrabile che tali ostacoli possano influire in modo significativo sulla messa in opera e, in generale, sulla regolare esecuzione della fornitura. Nel caso in cui si sia già verificato un ritardo nella prestazione d’opera, iba non potrà comunque essere ritenuta responsabile di tali contingenze, quando derivanti dalle cause predette.
8.2.3 iba avrà diritto di richiedere il risarcimento al Cliente ovvero il rimborso di spese e costi aggiuntivi sopportati dalla stessa per qualsiasi ragione o causa, non imputabile ad iba, nonché gli ulteriori costi per la messa in opera.
8.3 Obbligo di cooperazione
8.3.1 Il Cliente si impegna a nominare un referente dell’Ordine, i cui contatti verranno comunicati a iba, che sia a disposizione di quest’ultima per qualsiasi informazione, garantendo altresì che tale soggetto incaricato sarà in grado di prendere decisioni, o di farle prendere, senza ritardi immotivati. iba avrà facoltà di consultare il referente nominato quando, e nella misura in cui, lo riterrà necessario per eseguire i servizi e le attività connesse.
8.3.2 Il Cliente si impegna a garantire le condizioni necessarie od anche solo opportune a consentire una corretta esecuzione dei servizi e della messa in opera. In particolare, il Cliente si impegna a garantire che tutta la cooperazione che gli venisse richiesta da iba, anche ai suoi agenti e/o collaboratori, sia fornita in tempo utile e nella misura necessaria, senza alcun costo per iba.
8.3.3 Qualora il completamento della installazione del prodotto richieda la modifica o l'ampliamento del software, il cliente dovrà mettere a disposizione proprio personale qualificato garantendo che lo stesso sarà in grado di gestire tali modifiche e coadiuvare iba qualora fosse dalla stessa richiesto.
8.3.4 Il Cliente si impegna a mettere a disposizione il proprio personale responsabile qualificato, qualora il completamento della messa in opera del prodotto richiedesse l’operatività delle apparecchiature dell’azienda.
8.3.5 Il Cliente si impegna a mettere a disposizione di iba, anche ove non espressamente richiesto, la documentazione necessaria ed opportuna, nonché altre informazioni aziendali utili per la regolare esecuzione del Contratto.
8.3.6 iba non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile, nemmeno indirettamente, dei ritardi o dei vizi/difetti o di danni ad attrezzature/macchinari del Cliente, qualora ciò derivi dai dati ed informazioni forniti ad iba dal Cliente stesso, nonché da altre circostanze, fatti o atti non imputabili ad iba.
8.4 Avviso di completamento e accettazione della prestazione di servizi
8.4.1 iba fornirà al cliente un avviso di completamento a seguito dell’ultimazione della prestazione dei servizi.
8.4.2 Sarà onere del Cliente verificare la conformità della messa in opera del prodotto o, al ricevimento dell’avviso di completamento, approvare immediatamente l'installazione. L'accettazione dovrà essere confermata a iba per iscritto.
8.4.3 Qualora il Cliente non abbia inviato la conferma di accettazione dell’avviso di completamento entro 2 giorni, lavorativi e consecutivi, dalla consegna dell’avviso di completamento, l’esecuzione dei servizi e la fornitura oggetto del Contratto si considerano accettati integralmente senza riserve.
9. GARANZIA, RESPONSABILITA’ DI IBA E RECLAMI
9.1 iba garantisce che i prodotti e/o i servizi saranno esenti da vizi e difetti, prodotti a regola d’arte, conformi allo scopo per cui sono stati forniti e corrispondenti, per quantità e tipologia, a quanto previsto nella Conferma d’Ordine.
9.2 iba, altresì, dichiara e garantisce che, per un periodo di 12 mesi dalla data di consegna dei prodotti (il “Periodo di Garanzia”) gli stessi saranno funzionanti e/o idonei al raggiungimento delle finalità per cui sono stati forniti. Resta inteso che per i prodotti nel seguito individuati il Periodo di Garanzia sarà:
- un anno per tastiere, mouse;
- un anno per schede di memoria (CF/SD/SSD);
- due anni per PC e accessori e per componenti non prodotti da iba e per software iba;
- cinque anni per i prodotti assemblati iba (FOB, PADU ecc.).
9.3 Nel caso in cui i prodotti presentino difetti di funzionamento nel corso del Periodo di Garanzia, per causa imputabile ad iba, la stessa provvederà alla loro riparazione o sostituzione, secondo i criteri dalla stessa ritenuti opportuni. In tal caso, la Società si farà carico delle spese e dei costi di sostituzione e/o riparazione, concordando previamente con il Cliente i termini di consegna del prodotto sostituito e/o riparato.
9.4 La garanzia non si estende ai danni, vizi e/o difetti, che possano derivare al prodotto successivamente alla consegna dello stesso al Cliente, a causa di manomissioni o negligenza di custodia e di manutenzione, o per avarie dovute ad uso improprio e/o per successive prove, trasporti e maneggi eseguiti in contrasto con norme di condotta e di utilizzo dei Prodotti.
9.5 La responsabilità di iba in caso di prodotti difettosi, così come la responsabilità in caso di mancata consegna dei prodotti, non potrà in ogni caso eccedere il valore l’importo del Corrispettivo.
9.6 Qualora il Cliente individui vizi, difetti o malfunzionamenti dei prodotti e presenti un reclamo per difetto di conformità, dovrà:
- per i difetti riconoscibili, incluse le differenze riguardanti le quantità consegnate, comunicare tempestivamente per iscritto tali circostanze ad iba al momento dell’identificazione entro tre giorni lavorativi dal ricevimento della merce;
- nel corso del Periodo di Garanzia, comunicare tassativamente, a pena di decadenza nei termini di legge, gli eventuali vizi e/o difetti rilevabili soltanto in un secondo tempo, ed entro tre settimane nel caso di fornitura di servizi.
9.7 Il reclamo in parola, in ogni caso, non interrompe i termini di prescrizione per l’azione di garanzia ai sensi dell’art. 1495 del Codice Civile italiano.
9.8 Qualora la sostituzione del prodotto, ovvero gli interventi di ripristino, non dovessero ripristinare la corretta funzionalità dello stesso, entro un termine congruo, il Cliente avrà facoltà di risolvere il Contratto o di chiedere la riduzione del Corrispettivo. Resta inteso che il Contratto non potrà essere risolto dal Cliente qualora non si verifichi un grave inadempimento contrattuale da parte di iba ovvero una oggettiva impossibilità nella regolare esecuzione della fornitura, ai sensi e per gli effetti degli articoli 1453 e ss. del Codice Civile italiano.
9.9 In caso di mancata consegna, il Cliente, ai sensi e per gli effetti dell’art. 1454 Codice Civile Italiano, in caso di inadempimento di iba nella esecuzione delle prestazioni oggetto del Contratto, ha l’onere di inviare alla stessa espressa diffida ad adempiere.
9.10 La garanzia non opererà qualora il Cliente, o un terzo, esegua modifiche o riparazioni di qualsiasi natura sui prodotti forniti, maneggi i prodotti in modo scorretto, o esponga i prodotti a condizioni deleterie, fatto salvo il caso in cui il Cliente dimostri che il danno al prodotto si sarebbe comunque verificato. Viene esclusa ogni responsabilità di iba per danni derivanti, direttamente o indirettamente, da errori di progettazione o anomalie di funzionamento attribuibili al Cliente ovvero ai suoi collaboratori e/o fornitori.
9.11 La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura, come in particolare fusibili, batterie, filtri altri materiali di consumo, anche se si deteriorano dopo un uso corretto.
9.12 Il Cliente è tenuto a restituire i prodotti ritenuti dallo stesso difettosi ad iba, su richiesta di quest’ultima, ed a spese del Cliente stesso. Ciò vale in particolare anche per i prodotti difettosi che iba, per quanto ragionevolmente possibile, sostituirà con prodotti privi di difetti, purché penda il Periodo di Garanzia.
9.13 Le spese, i costi ed ogni altro onere per la restituzione del/dei prodotto/i difettoso/i saranno interamente a carico del Cliente, il quale avrà l’onere di inviare detti prodotti presso la sede di iba AG (Gebhardtstrasse n. 10, 90762, Fuerth, Germany, Email: [email protected]), salvo diversa ed espressa indicazione fornita da iba. Iba sosterrà, per contro, le spese di riconsegna del prodotto riparato o sostituito, presso la sede del Cliente presente sul territorio di competenza di iba.
10. GARANZIA DEL SOFTWARE
10.1 iba fornirà al Cliente il manuale d’uso dei prodotti software acquistati e tale documentazione definisce l’uso corretto del software inviato al cliente.
10.2 Nella eventualità di significative discrepanze nella documentazione per l’utente iba si farà carico di assicurare assistenza integrativa. In tale eventualità vanno inoltre applicate le disposizioni del paragrafo 11.
10.3 Il Cliente si impegna a mettere a disposizione di iba documenti verificabili riguardanti la natura e il verificarsi di discordanze tra l’utilizzo del software e il manuale d’uso dell’utente collaborando al rilevamento degli errori.
10.4 Salvo il caso in cui iba non abbia causato la perdita o l’alterazione di dati per grave negligenza o dolo, iba stessa non è responsabile per il ripristino o la perdita di dati che potrebbero risultare alterati o persi durante l’utilizzo del software, o l’uso dei supporti di memorizzazione forniti da iba.
11. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA’
11.1 iba non potrà essere ritenuta responsabile, in ogni caso ed indipendentemente dal corretto utilizzo del prodotto (ovvero della corretta applicazione delle norme di condotta) da parte del Cliente, nei seguenti casi:
- malfunzionamento dei prodotti software utilizzati dal cliente su PC ed hardware che non sono prodotti o forniti da iba;
- valutazioni erronee svolte dal Cliente rispetto alle prestazioni dei suoi prodotti software su PC e hardware nella propria disponibilità ed utilizzo, relativamente ai quali non sia stato concordato per iscritto con iba la modalità di utilizzo e trattamento specifico;
- malfunzionamento dei prodotti software su PC ed hardware in uso al Cliente, che non utilizzano versioni di Windows espressamente approvate da iba;
- malfunzionamento delle versioni beta dei prodotti (hardware e software) che siano stati forniti al Cliente, su sua richiesta o dopo un relativo accordo, in via provvisoria o senza limiti di tempo;
- malfunzionamento di sistemi creati da una combinazione e/o mescolanza tra prodotti iba e prodotti di altri produttori o fornitori;
- funzionamento limitato dei prodotti hardware e software dovuto alla assenza di componenti periferici necessari, anche forniti da terzi, ovvero che non siano stati forniti o non sono stati forniti tempestivamente.
12. RISOLUZIONE E RECESSO
12.1 iba potrà recedere dal Contratto, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 1456 del Codice Civile italiano, al verificarsi di una o più delle seguenti circostanze:
- se il Cliente non dimostra una buona solvibilità, desumibile - a titolo esemplificativo e senza ulteriori accertamenti dalla assenza di merito creditizio in caso di assegni scoperti, cambiali non pagate o tentativi falliti di recupero coatto del credito presso il Cliente, anche per transazioni in cui iba non è coinvolta direttamente;
- nel caso in cui il Cliente abbia fornito informazioni inesatte in merito alla sua affidabilità creditizia e che tali informazioni siano essenziali per iba;
- se i prodotti, con riserva di proprietà, vengono ceduti a soggetti terzi in circostanze straordinarie rispetto all’ attività del Cliente, in particolare se cedute come garanzia o come pegno collaterale ad obbligazioni assunte nei confronti di terzi;
- se il Cliente è insolvente nei confronti di iba rispetto alle obbligazioni assunte con la sottoscrizione del Contratto;
- se sono state violate le leggi sull'esportazione da parte del Cliente, ovvero da parte dei suoi collaboratori e/o fornitori.
12.2 Nel caso in cui l'impossibilità di adempiere al Contratto non sia imputabile ad iba, le parti si impegnano ad effettuare un tentativo di rinegoziazione del Contratto, purché a condizioni finanziariamente sostenibili per entrambe le parti, che sarà modificato consensualmente.
12.3 Qualora il recesso dal contratto sia associato alla perdita dei diritti d'uso del software da parte del cliente, quest’ultimo si impegna a restituire l'originale, tutte le copie o loro parti e anche a copie modificate di programmi che siano associate ad altro materiale software, a specifiche ed altri documenti protetti dal diritto d’autore di iba, oppure, previo accordo con iba, si impegna a distruggere i suddetti materiali.
12.4 Il Cliente, salve diverse ed espresse disposizioni di iba, dovrà fornire prova a quest’ultima della disinstallazione del software da tutti gli hardware in proprio possesso, pena l’applicazione di una penale di importo massimo pari al 20% del valore della licenza.
12.5 Resta inteso che, ove le prestazioni oggetto del Contratto, diventassero in seguito impossibili per ragioni imputabili al Cliente, lo stesso sarà tenuto a rimborsare a iba tutte le conseguenti spese, costi e altre perdite dirette e indirette, salvo il diritto di iba al riconoscimento dell’ulteriore eventuale danno. Analogamente, il Cliente sarà soggetto ai medesimi predetti obblighi ove lo stesso rinunci (mediante comunicazione di recesso, anche immotivato) all’esecuzione, totale o parziale, del Contratto.
13. LICENZA SOFTWARE
13.1 Salvi diversi ed espressi accordi tra le parti, le presenti Condizioni Generali si applicano al software fornito da iba.
13.2 iba concede al Cliente un diritto, non trasferibile e non esclusivo, di utilizzare i prodotti software acquistati ai sensi delle disposizioni del presente Contratto.
13.3 Il software fornito in esecuzione del Contratto contiene caratteristiche tecniche volte a prevenirne l'uso senza licenza. Il Cliente viene reso edotto del fatto che l'utilizzo delle funzionalità del software che necessita della licenza è possibile soltanto se la chiave di licenza (chiavetta hardware USB o licenza software legata all’hardware), fornita da iba al momento dell'acquisto, possiede la relativa chiave di attivazione associata. Per poter utilizzare le funzioni del software con licenza, la chiave di licenza rilasciata viene controllata dall'applicazione e deve quindi essere sempre disponibile. Il codice di attivazione viene rilasciato da iba a nome dell’utente finale come specificato nell'ordine e non è trasferibile.
13.4 Il Cliente si impegna a:
- non alterate, modificare o compiere qualsiasi variazione al software fornito da iba, in particolare la modifica o la rimozione di marchi, diritto d’autore e altri avvisi di protezione IP.
- non decompilare, non reingegnerizzare o comunque non utilizzare altri metodi per ottenere il codice sorgente;
- non riprodurre il software allo scopo di trasmetterlo e/o cederlo, nemmeno a titolo gratuito, a terzi.
13.5 Il Cliente ha il diritto di trasferire il software ad un utente finale solo se il codice di licenza è già stato emesso a tal nome o se iba ha aggiornato il codice di licenza a nome dell'utente finale.
14. DIRITTI D’AUTORE E PROPRIETA’ INTELLETTUALE
14.1 Il Cliente si impegna ad assicurarsi che i documenti forniti da iba nell’esecuzione del Contratto siano utilizzati e visionati solo per gli scopi consentiti dal Contratto stesso. Il Cliente, pertanto, potrà utilizzare questi documenti o altri dati e risultati di operazioni per cui iba detiene il diritto d’autore, nell’ambito dei diritti d'uso a lui concessi per iscritto.
14.2 Il software assegnato al Cliente da iba, nonché le successive modifiche o estensioni di tale software sono protetti dalla legge sul diritto d’autore. iba si riserva i diritti di riproduzione, pubblicazione, modifica e utilizzazione associati al diritto d'autore del software. Qualsiasi diritto di utilizzo diverso dal diritto d'uso in favore del Cliente deve essere negoziato separatamente tra iba e il Cliente e definito con accordo espresso.
14.3 iba detiene tutti i diritti di proprietà e i diritti d'autore su preventivi, disegni e altri documenti; questi non dovranno essere posti a disposizione di terzi.
14.4 Resta inteso che, nell’ipotesi di cessazione del Contratto per qualsivoglia ragione o causa, il Cliente dovrà restituire tempestivamente la documentazione progettuale (es. disegni) nonché tutti i documenti afferenti ai prodotti e che sono circolati tra le parti nell’ambito della negoziazione e sottoscrizione del Contratto.
15. RISERVATEZZA
15.1 Il Cliente si impegna a non trasmettere a terzi, senza autorizzazione espressa di iba, le informazioni commerciali e tecniche che lo stesso acquisisce nel corso degli scambi informativi preliminari al Contratto, nonché delle eventuali negoziazioni, oltre che a seguito della stipula del Contratto stesso, impegnandosi altresì a proteggere e conservare tali informazioni in modo sicuro per prevenirne l'accesso e l'uso improprio da parte di persone non autorizzate. Il Cliente garantisce ad iba il rispetto di questa disposizione anche da parte dei suoi dipendenti, appaltatori e altri agenti e collaboratori in genere.
17. DISPOSIZIONI FINALI
17.1 Il Cliente non può cedere il credito né l’esecuzione anche parziale del Contratto, senza la preventiva autorizzazione scritta di iba. In caso di cessione autorizzata, resta ferma la responsabilità del Cliente nei confronti di iba per la corretta esecuzione delle obbligazioni contrattuali da parte del cessionario.
17.2 L’eventuale tolleranza di iba all’inadempimento delle obbligazioni del Cliente assunte con la sottoscrizione del Contratto, o di parte di esse, non costituisce, né potrà in alcun modo essere interpretata, quale rinuncia all’esercizio dei diritti da parte di iba.
17.3 Qualora una o più clausole del Contratto vengano giudicate da un organo giudiziario o da altra autorità competente, o per qualsiasi motivo diventino, o siano, nulle, illegittime o ineseguibili o inapplicabili, interamente o in parte, le restanti clausole conserveranno a tutti gli effetti la loro validità ed efficacia.